www.tinnitus.hu

Dr.László Szalai
mediton@axelero.hu

You have found the EUTi website and its national association. By clicking any of the flags displayed you can access the information presented in the corresponding language. The only difference between the information given in the different languages is that you will also find a link the correspondent nations own website, and that you will be provided with information concerning ways of contacting the national tinnitus associations.

To incur tinnitus is to most people a very demoralizing experience. Every-day life can be dramatically changed, and to some, it can even be impossible to continue working, while other people hardly notice it at all. The experience is very individual and the sound, the noise or the phenomenon of tinnitus varies strongly between different persons.

The European Federation of Tinnitus Associations, EUTi, manages cooperation in the areas of treatment and scientific progress, between the different nations which are its members. EUTi is also working to create means and methods for the affected to contact each other, thereby increasing the understanding and enforcing the knowledge of those impaired by tinnitus. A vast effort is currently being made to create interactive methods on the Internet, as it is a good method of getting in touch with the impaired, especially with the young ones to whom tinnitus is becoming an increasingly usual problem.

If you go back to the frontpage and click the EUTi symbol you will get to the interactive EUTi website with a discussion forum both for the impaired and for anyone else who might be affected by tinnitus or just interested. Search it, and you will find friends in your own situation, as well as plenty of information concerning tinnitus and other related matters.

If you click on the link “To your national association” below you will be redirected to a site in your own language. On some of the national websites, discussion forums will also be added.

Once again, welcome to the Tinnitus Gateway, created for the sole purpose of helping you find what you are looking for.

Sincerely
Dr Eberhard Biesinger
Chairman, EUTi

_____________________________________________________________________________________

Herzlich willkommen!

Sie haben EUTi gefunden: European Federation of Tinnitus Associations. Wenn Sie auf die Flaggen der ersten Seite der Webseite klicken, können Sie Informationen auf Ihrer eigene Sprache sehen. Der einzige Unterschied zwischen den Informationen in verschiedenen Sprachen ist, ausser der Sprache selbst, dass Sie Informationen über Ihre nationale Tinnitusorganisation finden können.

An Tinnitus zu leiden ist für viele Menschen eine sehr schlimme Erfahrung. Das Leben verändert sich dramatisch. Für gewisse Personen wird es sogar unmöglich weiter zu arbeiten. Gleichzeitig werden andere Menschen keinen großen Unterschied bei den Betroffenen bemerken. Die Erfahrung ist ganz individuell und der Laut, das Geräusch, das Phänomen, das Tinnitus ausmacht, ist sehr unterschiedlich bei den Betroffenen.

Die Europäische Föderation aus Tinnitusorganisationen organisiert eine internationale Zusammenarbeit zwischen den Ländern. Diese Zusammenarbeit bezieht sich auf Behandlungsmethoden, Forschung und Entwicklung. EUTi ist ein Forum für Patienten. Es ermöglicht Diskussionen und Erfahrungsaustausch zwischen Tinnitusleidende. Das ist der wichtigste Aufgabenbereich. Ziel ist es, dass Verständnis und die Kenntnis bei den Tinnitusleidenden zu verbessern. Gegenwertig wird versucht auch mittels Internet den betroffenen Menschen in interaktiver Form Unterstützung zu geben.Wenn Sie zurück auf die erste Seite gehen und auf das Logo des EUTi klicken, kommen Sie weiter auf die interaktive Webseite des EUTi.

Dort gibt es Diskussionen zwischen den Tinnitusexperten aus allen Europäischen Ländern. Selbstverständlich sind auch alle anderen Interessierten willkommen. Auf dieser Seite finden Sie alle Informationen über Tinnitus. in ihrer eigenen Sprache. Auf der Webseite der schwedischen Tinnitusorganisation finden Sie ein großes Diskussionsforum.

Wenn Sie den Link auf der linken Seite anklicken, gelangen Sie auf eine Webseite Noch ein Mal - Herzlich willkommen auf der gemeinschaftlichen europäischen Tinnitusinformationseite!

Die Direktion für EUTi

Dr. Eberhard Biesinger Vorsitzender

_____________________________________________________________________________________

Bienvenue à tous!

Vous avez trouvé EUTi, European Federation of Tinnitus Associations (Fédération européenne des associations d'acouphène). En cliquant sur les drapeaux à la page principale, vous etês transferé à l'information avec la langue choisie. La seule différence entre l'information sous les drapeaux différents , excepté la langue, est que vous trouverez l'information de contact à votre organisation nationale d'acouphène quand vous avez changé la langue en vos propres.

La plupart des personnes épreuve de être frappé de l'acouphène est un expérience très grave. La vie quotidienne peut être nettement changée, et à certains, il peut jusqu’à être impossible de continuer avec son travail, alors que d'autres pourraient à peine noter un différence. L'expérience est très individuelle et le son, le bruit, le phénomène que l'acouphène est, varie considérablement entre personnes différentes.

EUTi organise la coopération entre les pays concernant le traitement et la recherche et le développement scientifiques. EUTi est aussi un forum pour des malades et pour des discussions et pour échange des expériences entre les personnes avec l'acouphène. C'est la partie la plus importante de l'activité. Le but est d'augmenter l'arrangement et la connaissance parmi ceux qui sont frappé de l'acouphène. Une concentration puissante est maintenant en cours pour créer des medias interactifs sur l'Internet puisque c'est une bonne manière de faire des contacts avec l'affecté d’acouphène, particulièrement pour les jeunes à qui l'acouphène devient un problème de plus en plus fréquent.

Si vous retournez à la page principal et clic sur le logotype d'EUTi's vous serez transferé à le web interactif d'EUTi's. Là, Il y a des discussions entre ils qui sont frappé d’acouphène et à tout le monde autrement qui est de quelque façon affecté par l'acouphène. Chacun qui est intéressé est bienvenu, naturellement. Recherce par la page et vous trouvera des amis et beaucoup d'informations sur l'acouphène et les matières relatives. Si vous choisissez de cliquer sur les drapeaux du côté à gauche de la page vous serez transferé à un site sur votre propre langue. À la page de l'association suédoise d'acouphène il y a un forum étendu de discussion.

Bienvenue encore un fois à l’information réuni de l’acouphène en Éurope!

Le bureau d’EUTi

Dr. Eberhard Biesinger Président

_____________________________________________________________________________________

Information in Hungerian will be presented soon!